Every OLED subpixel dims a little as it is used, and the ones that show bright static elements dim fastest. OLED TVs and monitors fight this with compensation: while the set is in standby, it checks how far each subpixel has drifted and adjusts how hard it drives the others so the picture evens out again. It cannot restore worn material; it only rebalances, using up a little of the panel's brightness headroom each time.
Why it has to stay plugged in
Compensation only runs in standby with power connected. Most sets run a short cycle after each viewing session of a few hours, usually lasting several minutes, and a longer one after roughly every couple of thousand hours of use, which can take around an hour. Pulling the plug or switching off at the wall right after viewing skips the short cycle, so retention that would have cleared overnight can build up instead. The exact timings vary by maker and are listed in your manual.
How often to run a manual pixel refresh
Rarely. The manual option in the settings menu triggers the long cycle on demand, and since each run spends some brightness headroom, makers advise it only when a mark has survived several nights of normal standby, not as routine care. If a logo is still visible after the long cycle, it is burn in, and running the refresh again will not remove it.
What warranties do and do not cover
Coverage varies more than any other part of buying an OLED. Some monitor makers now name burn in explicitly and cover it for a set number of years; many TV and phone warranties exclude it or treat it as normal wear. Commercial use, such as a screen left on a static menu or signage all day, is commonly excluded even where home use is covered. Before you claim, find the burn in clause in your own warranty terms, photograph the mark on a grey field, and note when it first appeared.